Letonia interzice din 2026 toate tipăriturile din Rusia și Belarus, inclusiv marile clasice

Guvernul leton a instituit, începând cu 1 septembrie 2026, o interdicție totală asupra importului de tipărituri din Rusia și Belarus, fără a ține cont de conținutul acestora, măsură ce afectează inclusiv operele clasice ale literaturii ruse.

Cenzura importului: de la propagandă la Dostoievski

La 25 august, executivul de la Riga a aprobat lista finală de produse interzise, printre care cărți, reviste și alte materiale tipărite cu origine în Rusia sau Belarus, potrivit LSM. Decizia, valabilă până la 1 iulie 2027 cu reevaluare anuală, depășește sancțiunile UE și blochează și importul indirect – dacă bunurile trec printr-o țară din afara UE, tot nu pot intra în Letonia.

Ministerul Afacerilor Externe a invocat trei motive: protejarea securității naționale, reducerea veniturilor din export pentru Rusia și Belarus, precum și limitarea materialului de propagandă rusesc. Instituția a numit măsura barieră împotriva dezinformării și propagandei de război. Restricția nu distinge între literatură clasică și publicații propagandistice, ci vizează exclusiv originea produsului. Orice ediție tipărită în Rusia sau Belarus – inclusiv Dostoievski sau Bulgakov – nu mai poate fi importată direct în Letonia.

Comercianții găsesc soluții, dar prețurile cresc

Rihards Jerums, librar la Riga, a declarat pentru Meduza că volumele pot ajunge pe rafturi dacă sunt vămuite într-un alt stat UE, apoi transportate în Letonia. Vânzarea nu este interzisă, dar operațiunile devin mai dificile.

Arina Lindanen, proprietara Vilki Books, anticipează o logistică mai complicată și scumpiri de 1–2%. Ambii comercianți spun că cererea pentru clasici ruși rămâne ridicată, iar astfel de ediții nu se tipăresc, de regulă, decât în Rusia sau Belarus. Printre cele mai căutate nume: Dostoievski și Bulgakov. Ministerul de Externe susține că nu există lipsuri, iar alternativele ar fi suficiente pe alte piețe. Ministrul Baiba Braže a admis că prețurile ar putea crește, dar consideră că volumele pot fi înlocuite cu ediții din alte țări.

O măsură contestată: între siguranță și libertate culturală

Specialiștii sunt împărțiți: unii consideră interdicția necesară pentru limitarea propagandei ruse și susținerea securității naționale, mai ales în contextul războiului din Ucraina. Alții avertizează că decizia riscă să izoleze Letonia de patrimoniul literar universal și să transforme o măsură de apărare într-un act de cenzură extinsă, afectând accesul la marile opere.

Această interdicție ridică întrebarea: cât de departe poate merge un stat pentru a-și proteja granițele informaționale fără a sacrifica valorile culturale și libertatea de acces la cunoaștere? Letonia a ales o cale care lasă cititorii și librarii în căutarea unor soluții scumpe și indirecte pentru a păstra vie legătura cu marile nume ale literaturii ruse.